Μετά τη μεγάλη επιτυχία και τις συζητήσεις γύρω από το έργο της, η Εμιλι Γουίλσον εξηγεί γιατί μεταφράζει ξανά την «Οδύσσεια» και πώς η αρχαιότητα μπορεί να συναντήσει τη σύγχρονη εποχή.