Και ενώ εμείς σημαιοστολίζαμε την Αθήνα και εξετάζαμε εάν η επικείμενη βροχή θα ματαίωνε τις μαθητικές παρελάσεις, η γαλλική Γερουσία, τη νύχτα της 27ης Οκτωβρίου, ενέκρινε ένα αμφιλεγόμενο και ιδιαίτερα αυστηρό νομοσχέδιο: το γνωστό πλέον ως «casseurs-payeurs» – ελληνιστί, «όποιος καταστρέφει, πληρώνει».