Το να μελετά κανείς μια αλλότρια κουλτούρα είναι σαν να την αλλοιώνει, λένε, ενίοτε, οι ανθρωπολόγοι.