Britain’s nomination for the financial services commissioner is likely to face a rocky hearing over his links with the City when he faces MEPs