Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Ι.Θ. Κακριδής αφιέρωσαν χρόνια για να μεταφέρουν την Ιλιάδα και την Οδύσσεια από τα αρχαία στα νέα ελληνικά. Το έργο τους, που προσφέρει η Καθημερινή τις δύο επόμενες Κυριακές, 6 και 13 Σεπτεμβρίου, αποτελεί μέχρι σήμερα σταθμό για όλους όσους ακολούθησαν.