Είναι πάντα ευπρόσδεκτη η προειδοποίηση από έναν δημιουργό ότι το δικό του έργο δεν έχει πια σχέση με το έργο που διασκεύασε. Οτι δεν ωφελεί ν’ αναλωθεί κάποιος σε απολογισμούς ταυτίσεων, αποκλίσεων και αστοχιών.