«Εδώ και μερικές εβδομάδες» οι μεταφραστές που συνεργάζονται με τον εκδοτικό οίκο «λαμβάνουν ο ένας μετά τον άλλον τηλεφωνήματα που τους ανακοινώνουν το τέλος της συνεργασίας τους», αναφέρει η ένωση μεταφραστών λογοτεχνίας της Γαλλίας.