Ο Χόρντουρ Μάγκνουσον πέρασε ως αλλαγή στο ντέρμπι του Παναθηναϊκού με τον Ολυμπιακό και αγωνίστηκε για πρώτη φορά σε επίσημο παιχνίδι ύστερα από τις 25 Σεπτεμβρίου του 2023.