«Είναι αρκετά τρομακτικό», λέει κάτοικος πόλης κοντά στο Βανκούβερ, το οποίο πλησιάζει ο πύρινος κλοιός με τα δεκάδες μέτωπα «τερατωδών» διαστάσεων.