Troy Jackson’s brash conduct raises alarm bells about his temperament as the nominee for a key Senate race, some critics said.