Fox signed an agreement ​to acquire Roku in a ‌deal valued at about $22 billion, the companies said.