The U.S. dollar struggled to hold onto gains against major peers on Tuesday, ​as investors parsed Washington's expanded Iran-related sanctions and renewed efforts to ease pressure on longer-dated Treasury yields.