ΣΕΠΕnews | Τεύχος 43, Ιανουάριος - Μάρτιος 2016

4 / 56

Η ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΧΕΙ
ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Γιάννης Σύρρος
E D I T O R I A L
Ʋ~‹‚Ү’•‚‹•~Šƒ†Ž ‚Ү•Ұ†• •‚‡~‚Ү~•Œƽ“•ŒҬ
~Ž‚•ҭ~‹•ǀŽˆƽ‰ •ˆ~†•ˆҮŽ†Š •„†~• •ƾǁ~ •
~‰‰ҫ•ˆ~†• ‹•ƽ†ˆƽ‹ƽŠҮ~•ˆ~†•ˆƽ†‹‘‹Ү~ •ư•ˆҮ
Ž •‘ŽҰŽƽ•Ž Š~Ү‹‚†•„†~•Ұ‰ƽ“’•Š~’•‚“ˆ~†Ү~ •
‚“ˆ~†Ү~•„†~•~Œ~‰‰~„ҭ•~ŒҰ•Ұ‰‚’•†’•Œ~ƽ„Ҭ
‹‚†‚’•Œƽ“•ƽҭ„ Ž~‹• •ƾǁ~•Š~’•Ž ‹•ˆ~ҫ
Ž~Ž •Œƽ“•ҮŽˆ‚~†•ŽҭŠ‚~ •Ʈ‡ҮŽƽ“•Ž Š~
‹†ˆҭ•ˆ~†•ˆҮŽ†Š •~•‚Ү‹~†• •‚ŒҰŠ‚‹ •†‚Ү~ •
~Œƽ‚‰ǁ‹~’•ŒҰˆ†Š~•„†~•ƽ•ŠҬ‰‰ƽ‹ •
Ƭ“Ұ•Œƽ“•ŒƽҬƾ‚† •††~Ү‚~•Ž ‹•Œ~ƽǀŽ~•
ƾƽ‹†ˆҭ•Ž†„Šҭ •‚Ү‹~†•‹~•Ž“‹‚† ƽŒƽ†ҭŽƽ“
Š‚•Ұ‰ƽ†• ‹•ˆ†Ž†ŠҰ ~•‘‹•Ž†„Šǁ‹•„†~• •
ƾǁ~•ˆ~†• ‹•ˆƽ†‹‘‹Ү~•ˆ~†•‹~•ƽ“‰Ҭ€ƽ“Š‚•
Ұ‰ƽ†•Š~”Ү•Œƽ’• ‹•Ž‘Žҭ•ˆ~‚ǀ“‹Ž •ư•
~‰ҭ‚†~•‚Ү‹~†•Œ‘’•‚‹•“Œҫƾ‚†•ƾҰ‹ƽ’•ҰŽƽ•
„†~•‹~•ˆ~“Ž‚ҭŽƽ“Š‚•ҰŽƽ•ˆ~†•„†~•‹~•~‹~
‰‘ƽǀŠ‚•Žƽ•†•Ҭ„†‹‚ •†•‚‹•Ҭ„†‹‚•ˆ~†•†•~•
ŠŒƽƽǀŽ‚•‹~•„Ү‹‚† •
Ƴ‚•ƽ•‰ҬŠŠ~•Žƽ•ŠҬ‰‰ƽ‹•‰ƽ†ŒҰ‹ •Ҭƾƽ“Š‚•
 ‹• ‚“ˆ~†Ү~• ‹~•  Š†ƽ“„ҭŽƽ“Š‚• Ҭ‹~• Œ‚
†ҫ‰‰ƽ‹•~†Ž†ƽƽ‡Ү~’ •Œƽ“•~•‚ŠŒ‹Ҭ‚†•ˆ~†•
~•‚ŠŒ‹Ҭ‚~†•~ŒҰ•†’•††~Ү‚‚’•“‹~Ұ ‚’•
ˆ~†•†ˆ~‹Ұ ‚’•Œƽ“•†~Ҭ‚†•ƽ•ҰŒƽ’•Š~’•ˆ~†•
ƽ†•ҫ‹‘Œƽ†•ƽ“ •ҥƾƽ‹~’•‰ƽ†ŒҰ‹•Žƽ•Š“~
‰Ұ•Š~’•Œ‘’•~ŒҰ• ‹•~ƾҭ• ’•ǀƒ‚Ž ’•ŠҬ
ƾ†•ƽ•ˆҮŽ†Šƽ•~“Ұ•†ҫŽ Š~•Œ~~ŠҬ‹ƽ“‹•
Ž~‚ҫ•~•‚‘ҭŠ~~•z†•Œ~ҫ„ƽ“Š‚ { •ˆ~†•
zŽ‚•†•ŠŒƽƽǀŠ‚•‹~•‚ҮŠ~Ž‚•Œ~„Š~†ˆҫ•ˆ~‰ƽҮ {•
Ž‚•ƽŒƽ†ƽ‹ҭŒƽ‚•ˆ~~Š‚†ŽŠҰ•Ž ‹•Ʈ Ʈ •Ž‚•
ƽŒƽ†ƽҭŒƽ‚•Œ‰~ҮŽ†ƽ•ҫŽˆ Ž ’• ’•~‹~„‘
‹†Ž†ˆҰ ~’• ’•ƽ†ˆƽ‹ƽŠҮ~’•Š~’ •
k‚•~“Ұ•ƽ•‚ǁ Š~ •ƽ•kǀ‹‚ŽŠƽ’•ƮŒ†ƾ‚†ҭ
Ž‚‘‹•g‰ ƽƒƽ†ˆҭ’• •ƮŒ†ˆƽ†‹‘‹†ǁ‹•Ʈ‰‰ҫ
~’•~Œ~‹ҫ‚†•Ұ†•ƽ†•Ʒ‚ƾ‹ƽ‰ƽ„Ү‚’•g‰ ƽƒƽ†ˆҭ’•
ˆ~†•ƮŒ†ˆƽ†‹‘‹†ǁ‹•‚Ү‹~†•ƽ•ƽŠҬ~’•Žƽ‹•ƽŒƽҮƽ•
~Œƽ‚‚†„ŠҬ‹~•‚ҮŠ~Ž‚•Œƽ‰ǀ•ˆ~‰ƽҮ •ˆ~ǁ’•ƽ•
“€ ‰ƽǀ•‚Œ†ŒҬƽ“•~‹ǁŒ†‹ƽ•“‹~Š†ˆҰ•~‰‰ҫ•
ˆ~†• •†‚‹ҭ’•‚ƾ‹ƽ„‹‘ŽҮ~•‘‹•‚Œ†ƾ‚†ҭŽ‚‘‹•
†~Šƽƒǁ‹‚†•Ҭ‹~‹•†Žƾ“Ұ•ˆ~†•“‹~Š†ˆҰ•ˆ‰ҫƽ•
Š‚•“€ ‰ҭ•ŒƽŽ†ҬŠ‚‹ •~‡Ү~•„†~• ‹•ƽ†ˆƽ‹ƽŠҮ~ •
s’•‚ˆ•ƽǀƽ“• •‚‹Ž‘Šҫ‘Ž • ’•€ ƒ†~ˆҭ’•‚
ƾ‹ƽ‰ƽ„Ү~’•~ŒҰ•†’•‚Œ†ƾ‚†ҭŽ‚†’ •ƽ†• ‰‚ˆƽ‹†
ˆҬ’• ŠҰŽ†‚’•“Œ ‚ŽҮ‚’ • •Ž“‹‚Ž†ŠҰ ~•ˆ~†•
ƽ†•€ ƒ†~ˆҬ’•‚‡†Ұ ‚’•ƽ“•~‹ǁŒ†‹ƽ“•“
‹~Š†ˆƽǀ•‚Ү‹~†•ƽŠ‚Ү’ •Œƽ“• •Ʈ‰‰ҫ~•ƽƒ‚Ү‰‚†•‹~•
‚Œ†ŽŒ‚ǀŽ‚† •Œƽˆ‚†ŠҬ‹ƽ“•‹~•~ŒƽˆҭŽ‚†•€ ƒ†
~ˆҰ•Ž~ „†ˆҰ•Œ‰‚ƽ‹Ҭˆ Š~ •
Ƭ“Ұ’•ҫ‰‰‘Ž‚•‚Ү‹~†•ˆ~†•ƽ•ŽˆƽŒҰ’•ƽ“•kƮgƮ•
Ұ‰~•~“ҫ•~•ƾҰ‹†~ •~ŒҰ•ƽ• • •†ҫƾ“Ž •
 ’•€ ƒ†~ˆҭ’•‚ƾ‹ƽ‰ƽ„Ү~’•Ž‚•Ұ‰ƽ•ƽ•ƒҫŽŠ~•
 ’•Œ~~„‘„†ˆҭ’•Ʈ‰‰ҫ~’ •b†~Ү• •ҬŠƒ~Ž •
Ž ‹•‚ƾ‹ƽ‰ƽ„Ү~•‚Ү‹~†• •~Œҫ‹ Ž •Ž ‹•ˆҮ
Ž •~ƒƽǀ•‚‰†ǁ‹‚†• ‹•~‹~„‘‹†Ž†ˆҰ ~•
ˆ~†• ‹•Œ~~„‘„†ˆҰ ~ •‚Œ†ҫ‰‰‚†• •†~ƒҫ
‹‚†~•ˆ~†• Š†ƽ“„‚Ү•~Œ~ŽƾҰ‰ Ž •gҬŒ‚†•‹~•
Œƽƾ‘ҭŽƽ“Š‚•„ҭ„ƽ~•Ұ‰ƽ†•Š~”Ү•Ž •Š‚„ҫ
‰ •‚ƾ‹ƽ‰ƽ„†ˆҭ•~‰‰~„ҭ •Œƽ“•~•Š‚~Žƾ Š~Ү
Ž‚†• •ƾǁ~•ˆ~†•~• Š†ƽ“„ҭŽ‚†• ‹•€ ƒ†~ˆҭ•
Ʈ‰‰ҫ~ •~‰‰ҫ”ƽ‹~’•ƽ•Œ~~„‘„†ˆҰ•Šƽ‹Ҭ‰ƽ •
Ʈ††ˆҫ•Ž ‹•Œ~ƽǀŽ~•ƽ†ˆƽ‹ƽŠ†ˆҭ•Ž“„ˆ“Ү~ •ƽ†•
‚ƾ‹ƽ‰ƽ„Ү‚’•Œ‰ ƽƒƽ†ˆҭ’•ˆ~†•‚Œ†ˆƽ†‹‘‹†ǁ‹•
~Œƽ‚‰ƽǀ‹•ƽŠ†ˆҰ•Žƽ†ƾ‚Үƽ• ’•‚‰‰ ‹†ˆҭ’•ƽ†
ˆƽ‹ƽŠҮ~’ •Ƴ~”Ү•Š‚•ƽ‹•ƽ“†ŽŠҰ•ˆ~†•~•Œƽ†ƽ†
ˆҫ•~„ƽ†ˆҫ•ŒƽүҰ‹~ •Ž“‹†Žƽǀ‹ •‚ˆҰ’•~ŒҰ•
ˆ~~‰ǀ •Ž~ „†ˆҰ•Œ“‰ǁ‹~•~‹ҫŒ“‡ ’• ’•
‚‰‰ ‹†ˆҭ’•ƽ†ˆƽ‹ƽŠҮ~’ •‚‹ǁ•ƽ†•‚Œ†ƾ‚†ҭŽ‚†’• •
ŠҬ‰ •ƽ“•kƮgƮ•ҮŽˆƽ‹~†•Ž ‹•ˆ~†ҫ• ’•ƽ†
ˆƽ‹ƽŠҮ~’ • ’•Ҭ‚“‹~’•ˆ~†• ’•ˆ~†‹ƽƽŠҮ~’ •ư•
~‡†ƽŒƽҮ Ž • ’•Ʒ‚ƾ‹ƽ‰ƽ„Ү~’•Ž ‹•‚Œ†ƾ‚† Š~
†ˆҰ ~•‘‹•ƽŠҬ‘‹•Œƽ“•~Œƽ‚‰ƽǀ‹•Ž“„ˆ†
†ˆҰ•Œ‰‚ƽ‹Ҭˆ Š~• ’•ƾǁ~’•Š~’• •ƽ“†ŽŠҰ’ •
‹~“†‰Ү~ •~‰‰ҫ•ˆ~†•Ž‚•ҫ‰‰ƽ“’•Œ~~„‘„†ˆƽǀ’•
ˆ‰ҫƽ“’• •~„ƽ†ˆҭ•Œ~~„‘„ҭ •‚‹Ҭ„‚†~ •ˆ ~ •
ŠŒƽ‚Ү•‹~•‡~‹~ˆ‚ҮŽ‚†• ‹•‚ŠŒ†ŽƽŽǀ‹ •‘‹•
~„ƽǁ‹•ˆ~†•‘‹•‚Œ‚‹“ǁ‹•ˆ~†•‹~•ƽ „ҭŽ‚†•
Ž‚•~ƾǀ‚ •~‹ҫŒ“‡ •Œ~~„‘„†ˆҰ ~•ˆ~†•
‚‡‘ŽҬƒ‚†~ •ư•Ʈ‰‰ҫ~•Ҭƾ‚†•†’•“‹~Ұ ‚’•
‹~•~‹~‚†ƾ‚Ү•Ž‚•ŒҰ‰ƽ•ŒƽŽҬ‰ˆ“Ž ’•‚Œ‚‹ǀ
Ž‚‘‹ •„‚„ƽ‹Ұ’•Œƽ“•Ž“‹‚Œҫ„‚~†• • Š†ƽ“
„Ү~•ƾ†‰†ҫ‘‹•“€ ‰ҫ•‚‡‚††ˆ‚“ŠҬ‹‘‹•ҬŽ‚‘‹•
‚„~ŽҮ~’ •Œƽ“•~•~‹†ŽҬ€ƽ“‹•ƽ•ƒ~†‹ҰŠ‚‹ƽ•
zƒ“„ҭ’•Š“~‰ǁ‹{ •Œƽҫ„ƽ‹~’•†’•Œ~~„‘„†
ˆҬ’•“‹ҫŠ‚†’• ’•ˆ~†•~‡†ƽŒƽ†ǁ‹~’•ƽ•“€ ‰ƽǀ•
‚Œ†ŒҬƽ“•‚Œ†Ž Šƽ‹†ˆҰ•~‹ǁŒ†‹ƽ•“‹~Š†ˆҰ•
Œƽ“•†~Ҭ‚† •
ƬŒҰ• ‹•Œ‰‚“ҫ•ƽ“•kƮgƮ•Šҫƾ‚~†•†~ƾƽ
‹†ˆҫ•„†~•ƽ•€ ƒ†~ˆҰ•Œ‰‚Ұ‹~ŽŠ~•Œƽ“•ŠŒƽ‚Ү•
‹~•Œ~ҫ„‚†• •ƾǁ~ •Ʋ~†•ƽ•ŠҰ‹ƽ•ŽҮ„ƽ“ƽ•‚Ү
‹~†•Œ‘’•~•Ž“‹‚ƾҮŽƽ“Š‚•‹~•Ž“Šҫ‰‰ƽ“Š‚•
“‹~Š†ˆҫ•Žƽ•Žƾ‚†~ŽŠҰ•ŠҮ~’•€ ƒ†~ˆҭ’•ˆ~†•
~‹~„‘‹†Ž†ˆҭ’•ƽ†ˆƽ‹ƽŠҮ~’ •ŠҮ~’•Žǀ„ƾƽ‹ ’•
Ʈ‰‰ҫ~’ •
b†ҫ‹‹ ’•kǀƽ’
b‚‹†ˆҰ’•c†‚““‹ҭ’•kƮgƮ
ƳҬ‰ƽ’•ck• $"$/ ' 0-*+
Ƭ‹†ŒҰ‚ƽ’•„†~• ‹•Ʈ“ǁŒ •2$/.
Έμφαση στην τεχνολογία είναι η απάντηση στην κρίση,
αφού βελτιώνει την ανταγωνιστικότητα
και την παραγωγικότητα, επιβάλλει τη διαφάνεια
και δημιουργεί απασχόληση
ƷƮƸƹƵk•