A mysterious group that has spent at least $2 million boosting a little-known socialist candidate in Ohio’s highly competitive Senate race is being funded by Republicans, according to a new campaign finance filing.