The FBI arrested a man in Pennsylvania who officials say helped orchestrate a recent damaging hack that exposed sensitive data of current and former FBI personnel, according to two sources familiar with the matter.