A federal judge on Friday was skeptical of the Trump administration’s urgency to rush construction of a controversial 250-foot triumphal arch that the president wants to begin next week.