Newly unsealed court transcripts reveal behind the scenes discussions taking place weeks before Luigi Mangione ultimately pleaded guilty to federal stalking charges tied to the murder of the chief executive of United Healthcare.