The Justice Department moved Wednesday to require states to provide information on undocumented immigrants or lose federal funding for two key public assistance programs, issuing a sweeping revision of a long-standing legal opinion.