The Kennedy Center plans to add President Donald Trump’s name back to the front of its building in early September, lawyers for the institution told a federal judge.