One of America’s most storied political dynasties — the Kennedy family — is joining a lawsuit against the Trump administration to block construction of the president’s 250-foot triumphal arch.