The top Democrat on the House Oversight Committee is calling on Goldman Sachs to sever all remaining ties with Kathy Ruemmler, the firm’s former chief legal officer, following her testimony last month about her relationship with Jeffrey Epstein.