A divided federal appeals court ruled Friday that President Donald Trump is unlawfully constructing a massive new ballroom at the White House, possibly teeing up a high-stakes showdown over the issue before the Supreme Court.