A federal judge in California on Tuesday issued a nationwide block against the Trump administration’s policy of making arrests at immigration courts, putting an end to a practice that garnered national attention.