The struggle over control of the Democratic Party’s direction has roared to new heights this year, with New York’s primary on Tuesday looming as the next major battlefield between left and center.