The Kennedy Center on Friday asked a federal judge for more time to comply with deadlines in an ongoing lawsuit over its looming closure as the center’s board explores avenues for renovation.