England coach Thomas Tuchel says there is total confusion over the disciplinary process after Fifa's shock decision not to ban Folarin Balogun.