Croatia captain Luka Modric says he was "ashamed" of his side's performance on a "catastrophic night" against England.