In the span of just a few months, Irene Roggero Ugues watched her daughter Rossella's behaviour change as social media fed her an increasing stream of self-harm content, before the 12-year-old died by suicide.