Nestled in the lush green mountains of Central Mexico, next to a sparsely traveled gravel road, few people had reason to wander close ​enough to hear the loud, mechanical whirring of a clandestine cryptocurrency farm.