Databricks on Tuesday said it agreed ​to buy the startup Panther Labs, as the ⁠U.S. data analytics provider pushes deeper into the cybersecurity ​business.