Tech bankers Brendan Ryan and Jon Steele are moving to merchant bank Berenson & Co., sources said, to oversee a shift into M&A advisory in a bid ​to help the firm win more technology deals and private-market opportunities.