Australia's ASX admitted to making misleading statements regarding the progress of a troubled software upgrade on Monday, while agreeing to pay a penalty of A$20.5 million ($14.50 million), subject to the Federal ​Court's approval.