The chief executive of Xpeng said on Wednesday he would personally lead the company’s robotics business, as the Chinese ​electric vehicle maker — emerging as a frontrunner in humanoid ‌robotics among automakers — pushes toward mass production by year-end.