When Apple holds its developer conference at its Cupertino, California headquarters on Monday, the big draw will be a widely expected overhaul to Siri, the AI assistant the ​iPhone maker two years ago promised, but failed, to improve.