The United States announced sanctions on Iran’s biggest cryptocurrency exchange on Tuesday, accusing it of enabling the Iranian government and blacklisted state institutions to circumvent Western sanctions.