As the large swath of pets adopted during the pandemic enters middle age, pet food companies are pouring money into research to understand the palates of aging cats and dogs.