The Federal Reserve’s internal watchdog is calling on the central bank to strengthen how it protects staff and information ​during periods of international travel where foreign intelligence agencies might ‌be at work.