Last week's stock market debut of Elon Musk's SpaceX is forcing providers of equity indexes to reconcile two often-conflicting objectives: Do they stick to their inclusion rules or revise them to ​reflect changes in the market they are targeting?