Sunshine Silver Mining & Refining Company raised $270 million in its U.S. initial ​public offering on Wednesday, joining a growing number of ‌companies rushing to seize buoyant investor enthusiasm for fresh listings.