Discount retailer Dollar Tree forecast ‌annual sales largely below expectations on Monday, as budget-conscious consumers tightened spending.