Hedge funds, particularly those trading stocks, beat global benchmarks in May as rising equities led by ​the U.S. tech sector buoyed the returns of traders.