The Biden administration on Thursday strengthened protections of the Endangered Species Act, repealing Trump-era rules that had stripped safeguards for plants and animals that are threatened by human development and the climate crisis.