Beyond Meat posted a wider-than-expected quarterly loss and an 18% drop in revenue on Wednesday as its higher priced plant-based meat products hit volumes.