The Democrats’ coming takeover of the Senate has kickstarted a scramble to confirm two dozen of President Donald Trump’s judicial nominees before Republicans turn over the gavel in January.