The Justice Department sent target letters to more than a dozen people it believes helped recruit a Senate candidate with the same name as the Republican incumbent, in Alaska — an indication that the department is working towards bringing federal charges, according to two sources familiar with the investigation.