A federal judge imposed a sweeping emergency order halting various aggressive tactics employed by the Trump administration in recent days to pressure election officials across the country.