The Justice Department has dramatically accelerated a criminal probe into whether Alaska Democrats sought to confuse voters by recruiting a Senate candidate intended to siphon votes from the Republican, issuing dozens of new grand jury subpoenas and homing in on new potential charges, according to people familiar with the investigation.