Maine’s battleground Senate race is being roiled by a late burst of Republican ads mocking Democratic nominee Troy Jackson over his relationship with his longtime partner, whom Sen. Susan Collins and GOP allies have said is his second cousin.