A federal judge on Monday found the Justice Department’s firing of Maurene Comey, a former federal prosecutor who presided over several high-profile cases including those of Jeffrey Epstein and Sean “Diddy” Combs, was unconstitutional.