A three-judge US Circuit Court of Appeals panel expressed significant skepticism Sunday over the Justice Department’s desire to inject itself into California’s midterm vote-counting process by forcing election officials to set aside the votes of suspected noncitizens who have been issued mail ballots.